Nyutgivelser og oversettelser av kvalitetslitteratur som er skrevet av kvinner
Avisene om «Demringen»:
Vårt Land: «Det er et enormt overskudd i hennes skildringer som faktisk oppleves som lindrende, oppløftende og livsbejaende.»
Bokmagasinet: «… teksten fløymer elegant, massivt og eigenrådig av garde.»
Dag og Tid: «… eg beundrar Colette for den sjølvsagde haldninga ho har til det å bli attrådd av ein tjue år yngre mann. Eit førebilete!»
«Ordene kan hos Colette få en ny og uventet glans, takket være en fullendt innfatning.» Cora Sandel
I SALG NÅ
Sidonie-Gabrielle Colette (1873–1954), kjent som Colette, var forfatter, journalist og skuespiller. Bøkene om skolejenta Claudine og romanene Chéri og Gigi er de mest kjente verkene i hennes store produksjon. Colette var både berømt og beryktet i sin samtid: Hun var frigjort, frittalende og skandaløs. La naissance du jour, eller Demringen, er en selvbiografisk roman fra 1928 som omhandler temaer som mor/datter-forhold og kvinners aldring, alt skildret i et særegent, poetisk språk med en provokatørs skarpe blikk. Les mer om Demringenher
Demringen er første bok ut i Akantus Press’ serie med oversatt kvalitetslitteratur skrevet av kvinner, “De gule gode”.Forfatter og kritiker Sandra Lillebø har skrevet forordet til utgivelsen, og boken er oversatt av den prisbelønte franskoversetteren Tom Lotherington.
Cora Sandel anså Demringen(La naissance du jour) som et av høydepunktene i Colettes store og mangfoldige forfatterskap. Les Sandels minneord ved Colettes død i tidsskriftet “Kvinnen og tiden”, via Nasjonalbibliotekets bokhylle: Kvinnen og tiden. 1955 Nr. 4
Boken kan kjøpes i nettbokhandlene
og i utvalgte bokhandler, kr. 350,-
